If they want a private game don t waste others time put a password or something on the server. You may connect directly to your killing floor 2 server without the server browser by following these steps. Just clearing that one setting fixed.